1
00:00:16,622 --> 00:00:20,081
සර්බියානු චිත්රපටයක්
2
00:00:59,580 --> 00:01:02,456
බබා, මම ඔයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ!
3
00:01:51,289 --> 00:01:52,164
ඒත් ඔයාට පිස්සුද?
4
00:01:52,372 --> 00:01:54,747
අපිට තිබුණේ නැහැ
ඔබේ චිත්රපට පිළිබඳ ගිවිසුමක්?
5
00:01:57,621 --> 00:02:00,329
මේ කුමක් ද ?
මේක අම්මට දෙන්න.
6
00:02:00,581 --> 00:02:03,080
කමක් නෑ,
අපි ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ!
7
00:02:03,289 --> 00:02:06,581
මම මගේ පළමු අසභ්ය දර්ශන දුටුවෙමි
මම ඔහුගේ වයසේදී.
8
00:02:06,788 --> 00:02:07,663
කොහොමද මගේ පොඩි එකා.
9
00:02:08,872 --> 00:02:10,621
නමුත් ඔබේ පියා එහි සිටියේ නැත!
10
00:02:12,122 --> 00:02:14,747
මාරියා, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
11
00:02:14,913 --> 00:02:17,830
මම මේ DVD එක එලියට ගත්ත නිසා...
12
00:02:18,413 --> 00:02:21,539
ලයිලා මට කතා කළා,
ඇයට අද මාව දැකීමට අවශ්ය විය.
13
00:02:22,039 --> 00:02:24,705
මගේ ආදරණීය, අම්මාට පුළුවන් ඔයාව හදන්න
ඔබට අවශ්ය නම් සව්දියක්ද?
14
00:02:25,289 --> 00:02:27,372
පිපෙන පාන්!
15
00:02:32,913 --> 00:02:34,830
අම්මේ, තාත්තා එතන මොනවද කළේ?
16
00:02:35,621 --> 00:02:38,580
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
ඔහු මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.
17
00:02:38,788 --> 00:02:41,747
ඒක කාටුන් එකක් වගේ
වැඩිහිටියන් සඳහා.
18
00:03:18,079 --> 00:03:20,263
පැටියෝ, මට පීටර්ගේ පාඩම් සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
19
00:03:52,912 --> 00:03:55,495
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
20
00:04:04,330 --> 00:04:08,580
විස්කි මත පහසුය.
මත්පැන් ලිංගික රුචිය නැති කරයි.
21
00:04:09,829 --> 00:04:11,579
ඒකයි මම බොන්නේ.
22
00:04:18,787 --> 00:04:22,496
- ඉතින්, පවුල් ජීවිතය?
- ඔයාට කොහොම ද.
23
00:04:22,705 --> 00:04:25,746
Petar සහ...Maria කොහොමද?
24
00:04:25,954 --> 00:04:28,455
ඔව්, මරියා.
ඔවුන් හොඳින්.
25
00:04:28,662 --> 00:04:32,121
ලබන වසරේ,
පීටර් ප්රාථමික පාසලට ඇතුළත් වේ.
26
00:04:32,330 --> 00:04:35,203
එය රසවත් වනු ඇත
ඔවුන් අසන්නේ කවදාද?
27
00:04:35,412 --> 00:04:37,704
ඔහුගේ පියාගේ වෘත්තිය කුමක්ද?
28
00:04:37,996 --> 00:04:41,995
ඔහුගේ පියා මහත්මයෙකි
අකාලයේ විශ්රාම ගියා.
29
00:04:43,204 --> 00:04:47,288
ගැටලුව,
ඔබ මරණයෙන් බොහෝ දුරයි.
30
00:04:47,495 --> 00:04:52,579
කොච්චර පැත්තකට දැම්මද?
5,000? ඔක්කොම කඩන්න 10,000ක්?
31
00:04:54,190 --> 00:04:56,953
ඔබ වැඩි විය
නිකන් කාමුක තරුවකට වඩා.
32
00:04:57,162 --> 00:04:58,912
මිලෝස්, ඔබ කලාකරුවෙක්.
33
00:04:59,120 --> 00:05:02,204
ඔබ සමඟ වැඩ කළ සියලුම නිළියන්
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
34
00:05:03,205 --> 00:05:09,454
ඔබ තවමත් කලාකරුවෙක්,
තාවකාලිකව නතර කළා.
35
00:05:11,787 --> 00:05:14,162
මම ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා වෙමි.
36
00:05:15,370 --> 00:05:19,661
එතන ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා.
කලාව සහ කාමුක දර්ශන මිශ්ර කරන ව්යාපෘතියක්.
37
00:05:19,870 --> 00:05:22,120
ඉහළ මට්ටමේ.
මෙන්න සර්බියාවේ.
38
00:05:22,329 --> 00:05:23,579
සර්බියාවේ?
39
00:05:23,787 --> 00:05:26,579
ඔවුන් මෙහි රූගත කිරීම් කරනවා,
නමුත් එය විදේශ වෙළෙඳපොළ සඳහා ය.
40
00:05:26,787 --> 00:05:30,137
දරුණු වෘත්තීය.
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.
41
00:05:30,399 --> 00:05:34,746
පිළිගන්න
ඔබේ පවුලට අවශ්යතා ඇති නොවනු ඇත
42
00:05:35,287 --> 00:05:37,661
පීටර්ගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.
43
00:05:40,120 --> 00:05:43,888
මිනිහගේ නම වුක්මීර්.
දින කිහිපයකින් ඔහු ඔබට කතා කරයි.
44
00:05:44,287 --> 00:05:46,662
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.
45
00:05:47,412 --> 00:05:50,995
මෙන්න පොඩි එකාට දෙයක්.
46
00:05:55,870 --> 00:05:59,536
මට පුදුමයි
කෝ ඇගේ පුකේ!
47
00:05:59,745 --> 00:06:02,786
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයාගේ අයියා පොලිස්කාරයා ඒකේ හිටියා කියලා.
48
00:06:02,953 --> 00:06:04,662
මම තනියම ආවා.
49
00:06:05,245 --> 00:06:07,888
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා
හා මට බැරි උනා...
50
00:06:08,149 --> 00:06:10,912
...මේක එපා.
එය ඔබව දැකීමට අවස්ථාවක්.
51
00:06:11,120 --> 00:06:13,078
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.
52
00:06:24,120 --> 00:06:25,953
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත.
53
00:06:26,995 --> 00:06:30,262
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයා කවුද?
අපි ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.
54
00:06:30,537 --> 00:06:32,536
ඔයා දන්නවනේ, මම කලින් පටන් ගත්තා.
55
00:06:33,287 --> 00:06:35,578
මට කිසිම සංස්කරණයක් අවශ්ය නැහැ
මොහොත සඳහා.
56
00:06:35,787 --> 00:06:36,870
සෑම කෙනෙකුටම කවදා හෝ එය අවශ්ය වේ.
57
00:06:42,203 --> 00:06:43,136
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.
58
00:06:49,329 --> 00:06:50,536
ආයුබෝවන්, කුඩා මීයන්.
59
00:06:50,745 --> 00:06:53,453
මිලොස්, ඔබ මගේ උපදෙස් අසා ඇත,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
60
00:06:56,536 --> 00:06:59,952
- මොන ගණිකාවක්ද!
- ඇය කාමුක තරුවක්.
61
00:07:00,161 --> 00:07:01,578
ඇය.
62
00:07:03,495 --> 00:07:07,329
ඔබ දන්නවා ඇය කරන්නේ මොන වගේ වැඩද කියලා,
ඔබේ විවාහයෙන් පසු?
63
00:07:07,536 --> 00:07:08,578
මම දන්නවා.
64
00:07:11,953 --> 00:07:14,828
ඔහුගේ දක්ෂතා කිසිවෙකුට නොතිබුණි
කුකුළන් මෙල්ල කිරීමට.
65
00:07:15,037 --> 00:07:16,328
ඒක ස්වභාවික තෑග්ගක්.
66
00:07:17,119 --> 00:07:22,328
ටිකක් වෙලා ගියා
එයා එයාගේ ඩීලර්ව දැකලා නෑ කියලා.
67
00:07:23,411 --> 00:07:25,162
ඇය නැවතුණාද?
68
00:07:25,745 --> 00:07:27,204
මම එය සැක කළා.
69
00:07:27,411 --> 00:07:32,678
මගේ මතය අනුව, ඇය ඇයව සොයා ගත්තාය
නෙලන්න පොහොසත් කොල්ලෙක්.
70
00:07:32,940 --> 00:07:36,869
මගේ යාළුවන්ට මාව තවත් දකින්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඒවා එහෙම බැලුවොත්.
71
00:07:37,078 --> 00:07:38,927
කුමන මිතුරන්ද?
72
00:07:39,189 --> 00:07:40,411
මෙන්න සර්බියාවේ?
73
00:07:40,619 --> 00:07:44,578
ඔබට එය තිබුනත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
එක් වරකට වඩා දෙවරක් ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.
74
00:07:46,120 --> 00:07:47,703
මට යන්නට තියනෙවා.
75
00:07:48,453 --> 00:07:52,411
පොඩි එකාට ආයුබෝවන් කියන්න
සහ ඔහුගේ ආදරණීය මව.
76
00:07:52,620 --> 00:07:56,453
හරි, එන්න...
ඒක මට.
77
00:07:59,161 --> 00:08:00,119
ආයුබෝවන්.
78
00:08:29,286 --> 00:08:31,744
නිදා ගැනීමට කාලයයි,
ඔබේ අත් ඔසවන්න, මම ඔබව ඇතුල් කරන්නම්.
79
00:08:32,827 --> 00:08:34,702
- තාත්තා ?
- ඔව්?
80
00:08:34,911 --> 00:08:39,327
ඔබ චිත්රපටයේදී පරාජය කළ ඒ මිතුරා...
81
00:08:40,702 --> 00:08:43,452
එය චිත්රපටයක් පමණක් විය.
එය ව්යාජය සඳහා විය ...
82
00:08:43,661 --> 00:08:45,119
ඒ තාත්තා පොඩි කාලෙ.
83
00:08:45,328 --> 00:08:47,745
මම දන්නවා නමුත් අතරතුර
මම ඔහු දෙස බැලූ විට,
84
00:08:47,952 --> 00:08:51,453
- මට අමුතු දෙයක් දැනුණා.
- කුමක් ද ?
85
00:08:51,661 --> 00:08:54,952
පුංචි රෝද වගේ,
මගේ ඇතුලේ කැරකෙනවා කියලා.
86
00:08:55,161 --> 00:08:57,469
රෝද? කොහෙද?
87
00:08:58,036 --> 00:09:01,160
මගේ බඩේ පතුලේ.
මගේ විලි ළඟ...
88
00:09:01,772 --> 00:09:07,203
කිහිපයක් තිබුණා,
ගමන් කරන පවුලක් වගේ.
89
00:09:07,953 --> 00:09:09,869
එය මා තුළ ජීවත් වේද?
90
00:09:10,078 --> 00:09:13,786
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.
අපි හැමෝගෙම හිතේ මේ වගේ දේවල් තියෙනවා.
91
00:09:13,994 --> 00:09:17,078
- සෑම කෙනෙකුටම මෙය තිබේද?
- ඔව්, හැමෝම.
92
00:09:17,285 --> 00:09:21,010
දැන් ඒක ඉවරයි,
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
93
00:09:21,272 --> 00:09:26,702
නැවත සිතන්න
එවිට ඔබ ඉක්මනින් නින්දට වැටෙනු ඇත.
94
00:09:37,952 --> 00:09:40,202
එය කුමන භාෂාවක්ද?
95
00:09:40,535 --> 00:09:42,660
මම ස්වීඩන ජාතිකයන් සඳහා පරිවර්තනය කරමි.
96
00:09:42,868 --> 00:09:45,160
ස්වීඩන්? මම දන්නවා!
97
00:09:48,994 --> 00:09:50,203
නරක නැහැ.
98
00:09:51,702 --> 00:09:54,118
ඉන්න, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
මේ අහන්න.
99
00:10:03,244 --> 00:10:05,869
ඔබ මෙගා ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
100
00:10:17,910 --> 00:10:21,077
ඉතින් මේ වගේ,
Laylah ඔබට බරපතල රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?
101
00:10:22,327 --> 00:10:24,493
ඇය කීවේ එයයි.
ඒක අමුතුයි.
102
00:10:25,743 --> 00:10:32,118
ඇයි මෙතරම් හොඳ සැලැස්මක්
මෙතරම් දිගු විවේකයකින් පසු?
103
00:10:33,244 --> 00:10:34,661
සර්බියාවේ ද?
104
00:10:38,993 --> 00:10:41,743
විශේෂයෙන්ම හැම මගුලටම පස්සේ
මම වෙඩි තිබ්බා කියලා...
105
00:10:55,035 --> 00:10:58,952
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්ය එකම කාමුක තරුවයි
විශ්ව විද්යාල උපාධියක් ඇති.
106
00:11:07,827 --> 00:11:09,369
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
107
00:11:10,868 --> 00:11:13,910
- කුමක් ද ?
- වැඩ.
108
00:11:16,535 --> 00:11:19,035
මම දන්නේ නැහැ. නැත.
109
00:11:19,952 --> 00:11:23,368
මට එපා වෙන්නේ සල්ලි විතරයි,
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
110
00:11:30,785 --> 00:11:36,827
ඔයා විසි කරපු මේ දුප්පත් කෙල්ලෝ ඔක්කොම
පාවිච්චි කරපු කොන්ඩම් වගේ...
111
00:11:39,701 --> 00:11:43,159
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව හැදුවේ නැත්තේ
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
112
00:11:46,159 --> 00:11:50,035
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
අනික මම උන්ට කෙලවනවා.
113
00:12:00,201 --> 00:12:04,159
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔයාට කවදාවත් මාව කෙලවන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා?
114
00:13:58,076 --> 00:14:01,784
මම නිවැරදිව කතා කරනවා
ලිංගිකත්වයේ බෝල්කන් දෙවියාටද?
115
00:14:01,992 --> 00:14:05,033
නිකොලා ටෙස්ලා, අසභ්ය ග්රහලෝකය?
116
00:14:05,659 --> 00:14:07,242
ඔබ වුක්මීර් විය යුතුද?
117
00:14:07,450 --> 00:14:09,993
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මිලෝස්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සූදානම් නම්,
118
00:14:10,271 --> 00:14:14,842
සහ ඔබේ පවුලට හොඳම දේ පිරිනැමීමට,
කාර් එකක්
119
00:14:15,104 --> 00:14:17,867
ඔබේ නිවසින් පිටත ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
විනාඩි 30 කින්.
120
00:14:18,617 --> 00:14:21,242
ඇතුළට යන්න,
ඔබේ මනඃකල්පිත දිශාවට යොමු කරන්න
121
00:14:21,520 --> 00:14:26,284
වඩාත්ම පුද්ගලිකයි
සහ ඔබේ වෘත්තීය සිහින.
122
00:14:26,491 --> 00:14:27,866
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!
123
00:14:49,742 --> 00:14:51,993
අතට අත දීම මට ගෞරවයක්
එවැනි කලාකරුවෙකුගේ,
124
00:14:52,701 --> 00:14:54,117
මම වුක්මීර්.
125
00:14:54,701 --> 00:14:55,992
මිලෝස්, සතුටුයි.
126
00:14:57,075 --> 00:15:02,491
දකුණු අත
මිනිසාගේ ලිංගිකත්වයේ කේන්ද්රය වේ
127
00:15:04,449 --> 00:15:08,241
එය සෘජු රේඛාවකි
ඔහුගේ මොළය සහ කුකුළා අතර.
128
00:15:09,742 --> 00:15:11,258
අනික මේක පොඩි කාලෙ ඉඳන්.
129
00:15:12,576 --> 00:15:18,158
ඔබේ අත විශේෂයි
ඇය සුවිශේෂී කුකුළෙකු රොක් වූ විට.
130
00:15:18,950 --> 00:15:22,408
මිලොස්, එය ගෞරවයක්
131
00:15:22,616 --> 00:15:26,825
සැබෑ දෘඪ කලාකරුවෙකුගේ අතට අත දීමට.
132
00:15:31,868 --> 00:15:36,325
කාමුක දර්ශන කලාවකි,
නමුත් පිරිමින්ට එය නොපෙනේ!
133
00:15:36,533 --> 00:15:37,741
කුමක් සඳහා ද ?
134
00:15:37,908 --> 00:15:41,741
බහුතරය යන්තම් දක්ෂයි
තුවායක් තුලට ශුක්රාණු පිට කිරීමට,
135
00:15:41,950 --> 00:15:44,575
ඒ වෙනුවට කාන්තාවක් තුළ.
136
00:15:45,157 --> 00:15:47,408
මෙම චිත්රපට බොහෝ විට නිපදවනු ලබන්නේ,
137
00:15:47,616 --> 00:15:49,950
මගුල කරන අයට නෙවෙයි
නමුත් විකාර කරන අයට.
138
00:15:52,783 --> 00:15:57,575
ඒවා හදන්නේ මස් කඩකාරයන්
කැමරාව හසුරුවන්න
139
00:15:57,783 --> 00:16:01,324
හරියට කොස්සක් වගේ.
140
00:16:01,741 --> 00:16:04,032
ඔවුන්ගේ නළුවන්
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ
141
00:16:04,241 --> 00:16:07,032
බිත්තියේ සිදුරක් අතර
සහ බළලෙක්.
142
00:16:07,241 --> 00:16:09,299
ඔප්පු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
143
00:16:09,562 --> 00:16:12,491
කාමුක දර්ශනවල කලාවක් තියෙනවා කියලා?
144
00:16:14,033 --> 00:16:15,091
එතකොට මොකද?
145
00:16:15,950 --> 00:16:17,449
ඔබ...
146
00:16:18,283 --> 00:16:19,491
ඔබ, මිලෝස්.
147
00:16:23,032 --> 00:16:24,074
ඔබ සාක්ෂියකි!
148
00:16:25,241 --> 00:16:27,074
කාන්තා හැසිරවීම පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම,
149
00:16:27,352 --> 00:16:29,299
ඔබේ සහකරු වෙහෙසට පත් කිරීමට ඔබේ වේගය,
150
00:16:29,825 --> 00:16:31,883
ඔහුට නින්දා කිරීමට ඔබේ දක්ෂතාවය,
151
00:16:32,366 --> 00:16:35,716
සහ ඔබ එය අඩු කළ විට
බලු ජරා තත්වයක,
152
00:16:35,978 --> 00:16:37,366
ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට ඔබේ දක්ෂතාවය.
153
00:16:37,853 --> 00:16:41,782
එය ඔබ එයට දැමූ ආදරයයි
කලාව යනු කුමක්ද!
154
00:16:42,575 --> 00:16:44,449
අවාසනාවන්ත ලෙස,
155
00:16:46,199 --> 00:16:49,783
මේ රට කලාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
156
00:16:52,241 --> 00:16:54,257
ජීවිතයක් නොමැති විට,
ඔහුට සැබෑ කලාව තිබිය නොහැක.
157
00:16:55,449 --> 00:16:56,867
සැබෑ දක්ෂයෙක් මෙහි කුණු විය හැක,
158
00:16:57,074 --> 00:16:59,632
පණුවන් සිටියදී
මාධ්ය සාකච්ඡා දෙනවා.
159
00:17:00,907 --> 00:17:04,615
ඔබ යමක් කළාද
මම දකින්නේ කුමක්ද?
160
00:17:08,907 --> 00:17:11,283
මම කවුරුත් නොකරන දේවල් කරනවා
වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.
161
00:17:12,366 --> 00:17:13,867
ඉතා තෝරාගත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
162
00:17:14,032 --> 00:17:16,700
ඉතා හොඳයි, නමුත් එය කුමක්ද?
163
00:17:17,199 --> 00:17:20,657
කලාව, නිරුවත් කලාව!
164
00:17:23,615 --> 00:17:24,866
පිරිසිදුම.
165
00:17:26,449 --> 00:17:28,007
සැබෑ මිනිසුන් සමඟ,
166
00:17:28,991 --> 00:17:31,408
සැබෑ තත්වයන්,
සැබෑ ලිංගික...
167
00:17:32,907 --> 00:17:34,491
සහ කප්පාදු කිහිපයක්.
168
00:17:36,491 --> 00:17:38,366
පිටපත හොඳයි.
169
00:17:40,366 --> 00:17:44,199
අපි ඔහුව දන්නවා.
ඔබ නොවේ.
170
00:17:50,991 --> 00:17:53,408
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?
171
00:17:54,032 --> 00:17:55,866
හැමදාම එකයි මිලෝස්.
172
00:17:58,032 --> 00:18:00,283
නිකන් කැමරා ඉස්සරහ හිටගෙන,
173
00:18:00,490 --> 00:18:04,490
ඔබේ කුකුළා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
මට තවත් ඒක දරාගන්න බැරි වෙනකම් මගුලක් කරන්න.
174
00:18:05,031 --> 00:18:06,866
මම දන්නේ නැහැ,
175
00:18:07,073 --> 00:18:09,282
මට ටිකක් මහන්සියි
කැමරා සහ මගුල.
176
00:18:09,490 --> 00:18:15,866
අනික ඔයාටත් හැම වෙලාවෙම මගුල් කරල එපා වෙලා
ඔබේ පවුලට මුදල් අවශ්ය බව.
177
00:18:18,407 --> 00:18:20,949
හදාගෙන එපා වෙලා
එකම තොල් සමග
178
00:18:21,226 --> 00:18:24,699
ඔබ සිප ගැනීමට භාවිතා කරන
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවා.
179
00:18:36,699 --> 00:18:37,907
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
180
00:18:45,282 --> 00:18:48,073
- මේ කුමක් ද ?
- කොන්ත්රාත්තුව.
181
00:18:50,073 --> 00:18:54,407
ඔබට සියල්ල කියවීමට අවශ්ය නැත,
ගණන් බලන්න.
182
00:19:15,033 --> 00:19:16,282
මොකක් හරි අවුලක්ද?
183
00:19:20,157 --> 00:19:23,740
මම අත්සන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
මම වෙඩි තියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
184
00:19:24,865 --> 00:19:26,531
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත.
185
00:19:27,656 --> 00:19:30,531
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඔබ එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.
186
00:20:22,948 --> 00:20:28,656
කන්ද මුදුනේ ශීත රාත්රියක්
187
00:20:29,989 --> 00:20:35,865
හිමයෙන් වැසී ගිය, ශීත කළ දිය පහරක්
188
00:20:36,489 --> 00:20:43,114
ඇළ මිදුණු නිසා හාවෙක් අඬයි
189
00:20:43,364 --> 00:20:49,156
තරුණ හාවා මුළු හදවතින්ම අඬයි
190
00:20:49,766 --> 00:20:55,448
දුප්පත් හාවා කන්ද මත බලා සිටී
191
00:20:55,823 --> 00:20:58,089
සමහරවිට ඔහු ගිලින අයුරු බලා සිටිනවා විය හැක
192
00:20:58,350 --> 00:21:01,464
දකුණට යන ඒවා,
එය වඩා උණුසුම් වන තැන
193
00:21:05,406 --> 00:21:06,739
වුක්මීර්!
194
00:21:08,072 --> 00:21:10,739
එය හේග්හි චූදිතයෙකුගේ නමක් මෙන් පෙනේ.
195
00:21:11,406 --> 00:21:14,157
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු?
196
00:21:14,364 --> 00:21:20,114
ඔව්, ඔහු එක්තරා ආකාරයක කලාකරුවෙක්-දාර්ශනිකයෙක්
අදහසක් හිතේ තියාගෙන.
197
00:21:20,323 --> 00:21:22,072
මොන අදහසද?
198
00:21:22,822 --> 00:21:24,989
මම දන්නේ නැහැ.
199
00:21:26,364 --> 00:21:31,697
ඒත් එයාට මාව ගොඩක් අවශ්යයි
එයා මට ගොඩක් සල්ලි දෙනවා කියලා.
200
00:21:35,032 --> 00:21:36,698
කොපමණ ද ?
201
00:21:38,198 --> 00:21:40,323
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
202
00:21:44,947 --> 00:21:47,114
කියන්න, නැත්නම් මම ඔවුන්ට තවදුරටත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
203
00:21:47,323 --> 00:21:49,239
හරි මම කියන්නම්.
නමුත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
204
00:22:03,864 --> 00:22:05,655
මට කියන්න එපා ඔයා ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
205
00:22:05,947 --> 00:22:07,280
ඇත්තෙන්ම එයයි.
206
00:22:08,655 --> 00:22:12,572
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබ මුදල් සඳහා මා සමඟ සිටියා නම්.
207
00:22:13,615 --> 00:22:18,239
මම සිටියා නම්, එය බොහෝ කලකට පෙරය
මම ඔයාගේ අයියා වෙනුවෙන් ඔයාව දාලා ගියා කියලා.
208
00:22:23,780 --> 00:22:29,447
ඒ නිසා ඔබ කැමති කැඩිච්ච කාමුක තරුවකට
වංක පොලිස්කාරයෙකුට.
209
00:22:36,406 --> 00:22:39,906
ඒ කියන්නේ කුලියට ගන්න වෙනවා
මගේ කුකුළාගේ සේවය වුක්මීර්ට?
210
00:22:42,031 --> 00:22:46,739
ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයාට ඒක මගහැරුණාද කියලා.
211
00:22:47,739 --> 00:22:51,629
මිලෝස්, මට ඔබේ හිස සහ ඔබේ වලිගය අවශ්යයි
ප්රසංගයේ ඇවිදින්න.
212
00:22:51,890 --> 00:22:55,297
තේරුනාද?
ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?
213
00:22:56,614 --> 00:22:57,614
ඇත්ත මොකක්ද?
214
00:22:58,614 --> 00:23:03,338
ඔහේ බලන්න ඕන නෑ කියලා
නැත්නම් කාට හරි හුරතල් කරනවා
215
00:23:03,600 --> 00:23:04,697
එය යකඩ මෙන් දැඩි කිරීම සඳහා ය.
216
00:23:04,906 --> 00:23:06,296
අරුණෝදයේ කුකුළා මෙන්,
217
00:23:06,558 --> 00:23:10,821
ඔබේ වලිගය ශබ්දයෙන් ඉහළ යයි
ඔහුගේම ගීතයක...
218
00:23:12,238 --> 00:23:13,822
මමත් දන්නවා
219
00:23:14,100 --> 00:23:16,213
ඔබ සමඟ, කරදරයක් නැත,
220
00:23:16,474 --> 00:23:17,906
එක් පහරක් ප්රමාණවත්ය!
221
00:23:18,114 --> 00:23:23,113
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
ඔයයි විශිෂ්ටම!
222
00:23:23,322 --> 00:23:24,546
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
223
00:25:09,780 --> 00:25:12,112
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
224
00:25:13,529 --> 00:25:19,113
දින කිහිපයක්.
මම 1994 සිට රුසියානු භාෂාව පරිවර්තනය කර නැත.
225
00:25:28,321 --> 00:25:31,779
එය කුමක්ද, හරියටම?
ආධාර ගිවිසුම්?
226
00:25:31,987 --> 00:25:37,754
අපි මොස්කව් වෙත භාණ්ඩ යවනවා
නැවත බෙදා හැරීම සඳහා.
227
00:25:51,639 --> 00:25:54,029
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
228
00:26:00,488 --> 00:26:02,196
නැහැ, ස්තූතියි.
229
00:26:02,571 --> 00:26:04,071
ඔයාට කීයක් හරි ඕන කිව්වා.
230
00:26:04,321 --> 00:26:06,669
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ටිකක් ...
231
00:26:09,862 --> 00:26:11,336
මට කාන්තාවන් නැතුව පාලුයි.
232
00:26:13,612 --> 00:26:15,738
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න එක
වීදියේ!
233
00:26:17,363 --> 00:26:20,738
ඒක ක්රියාත්මක වෙයිද කියලා සැකයි...
234
00:26:22,154 --> 00:26:27,029
සම්බන්ධතාවයකට හෝ විවාහයකට.
ඔයා වැනි.
235
00:26:29,654 --> 00:26:31,946
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අත්හරින්න.
236
00:26:32,570 --> 00:26:36,780
කාන්තාවන් නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින පිරිමින්ට කැමතියි,
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරන විට.
237
00:26:41,612 --> 00:26:45,029
සමාවෙන්න, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
238
00:28:22,403 --> 00:28:24,945
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
මත්පැන් ගැන?
239
00:28:27,445 --> 00:28:31,112
එය කාලයයි
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගන්නා බව.
240
00:28:31,320 --> 00:28:34,694
අපිට තියෙන දක්ෂතා වැඩි වෙන්න,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට ඔබව මගහරවා ගැනීමට අවශ්යයි.
241
00:28:34,903 --> 00:28:37,862
- අපි හරියටම පටන් ගන්නේ කවදාද?
- දින තුනකින්.
242
00:28:38,070 --> 00:28:40,654
ව්යාපෘතිය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම මඟ හරින්න
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
243
00:28:40,861 --> 00:28:41,737
මිලෝස්, අවසානයේ!
244
00:28:42,598 --> 00:28:44,694
ඔයා කාමුක නළුවෙක්...
245
00:28:45,653 --> 00:28:48,528
කවුද අහන්නේ අසභ්ය චිත්රපටයක් කියන්නේ කියලා...
246
00:28:50,319 --> 00:28:51,945
ඒක ටිකක් විකාරයක් නේද?
247
00:28:52,486 --> 00:28:54,778
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත,
248
00:28:55,054 --> 00:28:56,236
ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
249
00:28:57,695 --> 00:28:59,377
ඒක සල්ලි ගොඩක් වැඩියි
250
00:28:59,639 --> 00:29:01,653
අවස්ථාවක් සඳහා ඉඩ තැබීමට.
251
00:29:01,861 --> 00:29:03,195
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
252
00:29:04,153 --> 00:29:08,861
Milos යනු බරපතල සංවිධානයකි,
ඔබ දන්නවා.
253
00:29:11,152 --> 00:29:15,236
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දන්නවා,
සහ මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
254
00:29:16,361 --> 00:29:20,461
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල දැනටමත් සූදානම්.
255
00:29:20,722 --> 00:29:23,694
ඔබට ඇත්තේ ඔබව හඳුන්වා දීම පමණි,
ඔබම වන්න,
256
00:29:23,861 --> 00:29:28,918
සැහැල්ලුවෙන් හා සැහැල්ලුවෙන්.
කෙටියෙන් කිවහොත්, පිරිසිදු මිලෝස්.
257
00:29:30,194 --> 00:29:32,043
කාමුක දර්ශන
මිත්යාවක් නොවිය යුතුය
258
00:29:32,860 --> 00:29:36,111
නමුත් ලිංගිකත්වයේ සජීවී සම්ප්රේෂණයකි.
259
00:29:36,319 --> 00:29:37,710
- තාත්තා.
- ඔව්,
260
00:29:37,972 --> 00:29:40,820
- මගේ පුතා.
- ඔබට කුඩා රෝද මතකද?
261
00:29:42,070 --> 00:29:43,361
ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:29:44,319 --> 00:29:45,903
ඒවා හරවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
263
00:29:47,611 --> 00:29:52,335
ඔව්, නමුත් එය ඔබගේ ය
එය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.
264
00:29:52,597 --> 00:29:53,985
ඒක අපි එක එක්කෙනාට බාරයි
එය සොයා ගැනීමට.
265
00:29:54,194 --> 00:29:56,194
කොහොමද කියලා මට කියන්න.
266
00:29:57,361 --> 00:30:03,194
ඔවුන් එන බව ඔබට දැනෙන විට,
ඔවුන් අතින් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
267
00:30:04,194 --> 00:30:07,736
එය පවුලේ සංචාරයකි.
268
00:30:08,611 --> 00:30:13,376
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා,
ඔබ ඔබටම මඟ පෙන්වනු ඇත.
269
00:30:19,070 --> 00:30:22,903
ඉන්න, රෑට රෝද හොඳට කැරකෙනවා.
270
00:31:08,694 --> 00:31:10,027
මෙය ඔබේ කනට දමන්න.
271
00:31:34,345 --> 00:31:37,901
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙයි, විවේකයෙන්.
272
00:31:53,095 --> 00:31:55,693
පිළිගැනීමේ මධ්යස්ථානය
අත්හරින ලද සහ අනාථ දරුවන් සඳහා
273
00:32:19,402 --> 00:32:21,610
කෙලින් ඉදිරියට සෙමින් ඇවිදින්න.
274
00:32:26,053 --> 00:32:27,318
ස්වාභාවික වන්න.
275
00:33:33,317 --> 00:33:35,734
මම මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා
මාව වැටක ඇණ ගැසීමට
276
00:33:35,943 --> 00:33:37,359
ඔබ බිහි කිරීමට වඩා!
277
00:33:37,568 --> 00:33:39,693
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
කිසිවෙකු අනුගමනය නොකිරීමටද?
278
00:33:39,969 --> 00:33:41,652
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
279
00:33:41,860 --> 00:33:44,485
ඔබ මා වෙනුවෙන් බිම ඉවත් කිරීමට යන්නේ,
පුංචි බැල්ලි!
280
00:33:45,484 --> 00:33:47,359
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
281
00:33:57,234 --> 00:33:58,443
හොඳයි.
282
00:34:07,386 --> 00:34:08,901
කොහොමද ඒක?
283
00:34:11,776 --> 00:34:12,900
හොඳයි.
284
00:34:14,734 --> 00:34:18,025
අපි රූගත කිරීම් කළේ ළමා නිවාසයක.
285
00:34:20,693 --> 00:34:21,624
කොහෙද?
286
00:34:21,886 --> 00:34:23,026
මෙහේ එන්න!
287
00:34:23,235 --> 00:34:24,860
නැහැ, නමුත් ඔබ ඔබම දැක තිබේද?
288
00:34:25,068 --> 00:34:28,860
ඔබට වලිගයක් රැකබලා ගැනීමට හැකියාවක් නැත,
එවිට දරුවෙකුගේ!
289
00:34:29,067 --> 00:34:30,025
මේ ළමයා මගේ!
290
00:34:30,303 --> 00:34:33,416
එය නිර්මාණය කිරීමට රයිකෝ මා මතට පැන්නා.
ඔහුගේ උපත සහ අනෙකුත් සියල්ල,
291
00:34:33,678 --> 00:34:34,984
මම ඒක තනියම කළා.
292
00:34:36,484 --> 00:34:40,818
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයෝ!
මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න,
293
00:34:41,026 --> 00:34:42,818
අපතයෝ රැලක්!
294
00:38:15,608 --> 00:38:17,357
- පැටියෝ?
- හලෝ.
295
00:38:17,566 --> 00:38:18,691
ඔබ මොකද කරන්නේ?
296
00:38:18,982 --> 00:38:21,899
මම පීටර්ව ඉස්කෝලෙන් අරන් ආවා.
297
00:38:22,107 --> 00:38:24,733
මම ඇයව ඇඳුම් සාදයකට රැගෙන යනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?
298
00:38:25,482 --> 00:38:27,941
නැහැ, මට මහන්සියි.
මට නිදාගන්න වෙනවා.
299
00:38:28,150 --> 00:38:29,066
සියල්ල හරිද?
300
00:38:29,441 --> 00:38:31,066
ඇත්තෙන්ම.
විනෝද වන්න.
301
00:38:31,482 --> 00:38:35,691
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, මම ගාල් කරන්නම්.
Ciao.
302
00:38:36,774 --> 00:38:40,149
පරීක්ෂාකාරී වන්න, කේක් එක එනවා.
303
00:38:40,357 --> 00:38:43,232
මම කවදාවත් එවැනි කේක් එකක් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
304
00:38:43,442 --> 00:38:44,649
අත පිරෙන්නේ නැද්ද?
305
00:38:44,858 --> 00:38:48,983
මාකෝ, මට පොඩි උදව්වක් තියෙනවා
ඔබගෙන් ඇසීමට.
306
00:38:49,858 --> 00:38:51,608
මට දැනටමත් අමාරුයි ...
307
00:38:51,816 --> 00:38:56,773
මට මගේ දේපළ පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්යයි.
ඔහු නිෂ්පාදකයෙක් ද වේ,
308
00:38:57,050 --> 00:39:01,773
පිම්ප්, ව්යාපාරික...
ඔහුගේ මුල් නම වුක්මීර් ය.
309
00:39:01,982 --> 00:39:03,274
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
310
00:39:03,482 --> 00:39:05,858
ඔහුගේ කණ්ඩායම ගැනත් මට කියන්න පුළුවන්ද?
311
00:39:07,816 --> 00:39:10,774
හොඳයි, හොඳයි, මගේ සහෝදරයා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි,
312
00:39:10,982 --> 00:39:12,107
සහ ඔහුගේ මිතුරන් නරඹා තිබේද?
313
00:39:12,316 --> 00:39:16,024
බලන්න, කරුණාකරලා.
එය වැදගත් හා හදිසි වේ.
314
00:39:16,232 --> 00:39:17,191
තේරුණා.
315
00:39:18,316 --> 00:39:19,690
එසේ නොමැති නම් සියල්ල හරිද?
316
00:39:20,565 --> 00:39:22,371
ඔව්, මේ මොහොතේ.
එතකොට ඔයා ?
317
00:39:23,648 --> 00:39:25,524
මම ඒක කරන්න හදනවා.
318
00:39:34,815 --> 00:39:38,356
එන්න, අපි ඉටිපන්දම් දල්වමු!
319
00:39:39,482 --> 00:39:44,357
සුභ උපන්දිනයක්, පීටර්...
320
00:39:46,551 --> 00:39:50,913
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
සුබ උපන්දිනයක්!
321
00:39:54,982 --> 00:39:59,066
බබා, කාලය ඉගිලෙනවා
මෘගයා නින්දට වැටේ.
322
00:40:03,732 --> 00:40:07,274
එන්න, අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්න.
ශක්තිමත්.
323
00:40:08,316 --> 00:40:11,357
- අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්න.
- හොඳයි!
324
00:40:15,774 --> 00:40:19,899
දැන් අපි විවෘත කරන්නෙමු
ඔබේ මාමාගේ තෑග්ග.
325
00:40:20,690 --> 00:40:22,273
එය ඔහුගේ මාමාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.
326
00:40:22,482 --> 00:40:23,939
අපි මෙය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
327
00:40:31,565 --> 00:40:36,940
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය පුතා!
328
00:41:27,107 --> 00:41:33,315
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද
එය මෙතරම් කාලයක් පැවතීම නිසාද?
329
00:41:34,649 --> 00:41:36,898
ඌ පොන්නයෙක් නෙවෙයි,
එය බැටන් පොල්ලකි!
330
00:41:37,106 --> 00:41:41,648
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
331
00:41:42,981 --> 00:41:47,065
මේ මුඩුක්කු පිස්සුවෙන් වගේ තෙමෙනවා,
ඒ වගේම ඔහු තුන්දෙනාම එකම වෙලාවේ බලාගන්නවා.
332
00:41:47,273 --> 00:41:50,148
කොහොමද
ඔහු වෙහෙසට පත් නොවන බව?
333
00:41:50,814 --> 00:41:51,814
ඇයි...
334
00:41:53,065 --> 00:41:57,898
ඇයි එයා සම්පූර්ණයෙන් මැරිලා නැත්තේ,
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක් වගේ?
335
00:42:03,856 --> 00:42:05,663
ඔබ තවමත් බොනවාද?
336
00:42:06,732 --> 00:42:10,288
එය ක්රියාත්මක වීමට ඉඩක් නැත,
ඔබ මෙම බෑවුම මත දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්.
337
00:42:12,482 --> 00:42:15,330
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
338
00:42:15,591 --> 00:42:17,940
මට දැනගන්න ඕන අපි වෙඩි තියන්නේ මොකක්ද කියලා...
339
00:42:18,215 --> 00:42:21,356
මේ කැමරාකාරයෝ පොලිස්කාරයෝද?
ආරක්ෂකයින්?
340
00:42:21,564 --> 00:42:23,481
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කළ යුතුද?
341
00:42:24,147 --> 00:42:26,607
- නමුත් කුමක් ගැනද?
- කෝප නොවන්න!
342
00:42:26,856 --> 00:42:30,981
ඔබ බීමත්ව, අඩක් අසරණයි
ඔබ මෝඩයෙක් වෙනවා.
343
00:42:32,065 --> 00:42:35,023
මම මෝඩ විය හැකි නමුත් බොළඳ නොවේ.
344
00:42:35,231 --> 00:42:36,898
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි වුක්මීර් දනී.
345
00:42:37,106 --> 00:42:38,898
මට ඔහුව විශ්වාසයි
මට වඩා.
346
00:42:39,105 --> 00:42:41,203
මේවා හොඳම වාසි
ඔබ වැඩ කළේ කා සමඟද?
347
00:42:42,189 --> 00:42:45,412
සහ ඔබ දැනටමත් මෙම වාසි සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
348
00:42:46,731 --> 00:42:50,065
ඒක මට ගන්න එපා
මොකද මම සත්තු එක්ක බනිනවා
349
00:42:50,273 --> 00:42:51,648
කලාවට ඇති ආදරය සඳහා.
350
00:42:51,856 --> 00:42:53,329
මේ ෆිල්ම් එක ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ
351
00:42:53,591 --> 00:42:55,981
සහ විශාල ප්රසාද චෙක්පතක්,
එය එතරම් කරදරකාරී නොවේ.
352
00:42:56,189 --> 00:42:59,773
ඒ කියන්නේ මම බූරුවෙක් උරන්න ඕනේ
මුදල් සඳහා?
353
00:43:00,022 --> 00:43:02,481
එය එතරම් නරක නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.
354
00:43:02,855 --> 00:43:04,647
එය සෑම විටම වඩා හොඳය
අන්තිම ජරාව කියලා
355
00:43:04,923 --> 00:43:07,398
කෙසේ හෝ ඔබ වෙඩි තැබූ බව.
356
00:43:11,606 --> 00:43:14,231
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක එපා වෙලා.
- කුමක් ද ?
357
00:43:15,689 --> 00:43:17,370
මේ ඔක්කොම මගුලක්!
358
00:43:17,632 --> 00:43:19,939
අඩුම තරමේ මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
359
00:43:24,439 --> 00:43:26,397
සහ ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
360
00:43:31,856 --> 00:43:32,704
ඔබ තවදුරටත් කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.
361
00:43:34,591 --> 00:43:37,662
ඔබට අවස්ථාවක්
Vukmir තවමත් දැක නැති බව.
362
00:43:57,105 --> 00:44:00,772
සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් වෙත ආපසු යන්න.
363
00:44:02,730 --> 00:44:04,188
හැන්දෑව කොහොමද?
364
00:44:07,147 --> 00:44:08,579
මේ කුමක් ද ?
365
00:44:08,841 --> 00:44:10,897
ඒක බෝලයක්.
366
00:44:34,939 --> 00:44:36,745
රයිකෝ රණවිරුවෙක් විය.
367
00:44:39,814 --> 00:44:45,369
ඔහු දැන සිටියා නම් පමණි
ඔහුගේ බිරිඳ ගණිකාවක් බව!
368
00:44:48,064 --> 00:44:52,147
එයා ඔයාව මරන්න ඇති,
ඔබ සහ ඔබේ දුප්පත් දරුවා.
369
00:46:01,480 --> 00:46:03,771
මේ මොන මගුලක්ද?
370
00:46:03,979 --> 00:46:06,729
මට එහෙම වැඩ කරන්න බෑ!
371
00:46:22,938 --> 00:46:25,437
ගණිකාවට පහර දෙන්න.
ඇයට පහර දෙන්න!
372
00:46:26,979 --> 00:46:28,619
- ඇයට පහර දෙන්න.
- පහර දුන්නා!
373
00:46:28,881 --> 00:46:29,271
පහර දුන්නා!
374
00:47:18,312 --> 00:47:20,020
හොඳයි, හොඳයි!
375
00:47:23,338 --> 00:47:24,895
අලංකාරය!
376
00:47:26,853 --> 00:47:27,701
මිලෝස්?
377
00:47:36,771 --> 00:47:37,479
මොකක් ද වැරැද්ද?
378
00:47:37,688 --> 00:47:38,646
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
379
00:47:38,854 --> 00:47:41,937
මම ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ
ළමුන් හෝ කැමරා ඉදිරිපිට.
380
00:47:42,145 --> 00:47:43,646
ජෙකා අපේ දරුවා.
381
00:47:43,853 --> 00:47:45,452
මම කවදාවත් ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.
382
00:47:45,713 --> 00:47:50,396
ඇගේ මව ඇය සොයාගත් සියල්ල කෙලෙව්වා:
ගල් කැට, කටු කම්බි පවා...
383
00:47:50,604 --> 00:47:52,646
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ඇයට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්!
384
00:47:52,854 --> 00:47:55,396
මම කලාකරුවෙක්
නමුත් වෘත්තිකයෙක්.
385
00:47:55,604 --> 00:47:56,813
මම කවදාවත් එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
386
00:47:57,020 --> 00:48:00,271
ඔයා ඒක කරන්නේ මට විරුද්ධව.
මට වධ හිංසා ඉවසන්න බැහැ.
387
00:48:00,479 --> 00:48:03,437
ඔබ වධහිංසා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
388
00:48:03,645 --> 00:48:05,603
මට කියන්න,
ඔයාට මතකද මේ වාමනයා
389
00:48:05,812 --> 00:48:08,603
ඔබ ස්ටුට්ගාර්ට් හි උඳුනක අගුලු දමා ඇති බව,
සිදුරක් හෑරීමට පෙර
390
00:48:08,812 --> 00:48:11,896
ප්රධාන පුවරුවේ
ඒ නිසා ඇය ඔබව පැය ගණනක් උරා බොනවාද?
391
00:48:15,937 --> 00:48:19,770
එය කෙසේ හෝ ඔබේ කුකුළා සතුටු විය.
392
00:48:23,645 --> 00:48:24,492
සහ ඇය ...
393
00:48:25,311 --> 00:48:26,895
ඇය බොරු නොකියයි.
394
00:48:28,228 --> 00:48:30,312
වුක්මීර් වුක්මීර්.
395
00:48:30,521 --> 00:48:33,895
ඔහුගේ මුල් නම ඔහුගේ අවසාන නම ද වේ.
396
00:48:34,104 --> 00:48:37,327
ඔහු මනෝවිද්යාඥයෙකු ලෙස සේවය කළේය
ළමා නිවාසවල,
397
00:48:37,589 --> 00:48:39,062
1992 දක්වා.
398
00:48:39,271 --> 00:48:40,396
නියමයි...
399
00:48:41,895 --> 00:48:44,062
ඊට පස්සේ අපි ඔහුට භාර දුන්නා
400
00:48:44,270 --> 00:48:46,062
ළමුන් සඳහා සංදර්ශනය
රාජ්ය රූපවාහිනියේ.
401
00:48:46,270 --> 00:48:48,061
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ!
402
00:48:48,270 --> 00:48:51,354
ඔහු සිනමාවට ඇලුම් කරයි.
403
00:48:51,937 --> 00:48:54,229
පසුව,
මට මගේ සබඳතා භාවිතා කිරීමට සිදු විය
404
00:48:54,437 --> 00:48:58,020
යම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට
රාජ්ය ආරක්ෂාවට සම්බන්ධයි.
405
00:48:59,478 --> 00:49:04,478
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන්ද වැඩ කළේය.
406
00:49:05,728 --> 00:49:10,285
මෙහෙයුමක් සඳහා පිටරට යවා,
ඔහුගේ හෝඩුවාව ජපානයෙන් නැති වී ඇත.
407
00:49:10,547 --> 00:49:12,437
නොදන්නා සිනමා නිර්මාණය.
408
00:49:12,645 --> 00:49:16,770
ඔහු චිත්රපට කළා නම්,
කිසිවෙකු ඔවුන්ව දුටුවේ නැත.
409
00:49:18,478 --> 00:49:20,145
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
410
00:49:21,645 --> 00:49:23,687
ඇත්තටම ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
411
00:49:25,894 --> 00:49:28,144
මේ කාරණය ඇත්ත නම්,
ඔබ කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
412
00:49:28,421 --> 00:49:29,936
එච්චර උගත් කෙනෙක් එක්ක.
413
00:49:30,145 --> 00:49:31,145
කවුද විශ්වාස නොකරන්නේ
414
00:49:31,422 --> 00:49:34,035
ළමා මනෝවිද්යාඥයෙකුට
ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කළේ කවුද?
415
00:50:43,270 --> 00:50:47,310
ඇයට පහර දෙන්න, තාත්තා, ඇයව ඉරා දමන්න...
වුක්මීර් මාමා චිත්රපට...
416
00:51:39,769 --> 00:51:40,769
ඔයා මොනවා හරි කනවද?
417
00:51:40,978 --> 00:51:45,185
නැහැ ස්තූතියි, මම මත්පැන් පානය කළා
දවස සඳහා.
418
00:51:56,728 --> 00:52:00,185
ඔබට යාමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබට ඔහුට දුරකථනයෙන් පැවසිය හැකිය.
419
00:52:01,269 --> 00:52:05,477
නෑ මට මාවම පෙන්නන්න වෙනවා.
ඒක සාධාරණ වෙන්නේ නැහැ.
420
00:52:59,935 --> 00:53:02,366
අද,
අපි ආයෙත් ගෙදර රූගත කරනවා.
421
00:53:02,643 --> 00:53:07,407
මම නැතිව.
මම ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙනවා.
422
00:53:12,977 --> 00:53:16,519
එය මට හැකිද
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට?
423
00:53:16,977 --> 00:53:17,935
නැත.
424
00:53:21,518 --> 00:53:23,935
දරුවෙනි, එය මට කරදර කරයි.
මට කරන්න බෑ
425
00:53:24,211 --> 00:53:27,560
- ළදරු පාසලක අපිරිසිදුකම.
- මට තේරෙනවා.
426
00:53:29,935 --> 00:53:32,893
නමුත්, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔබ සහ දරුවන් අතර,
427
00:53:33,169 --> 00:53:35,768
මම දරුවන් තෝරා ගත යුතුයි.
ඔවුන් මගේ විශේෂත්වය,
428
00:53:36,044 --> 00:53:37,311
මගේ මුළු ජීවිතයම.
429
00:53:37,518 --> 00:53:38,394
ඒක මගේ වරදක්.
430
00:53:38,602 --> 00:53:42,060
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
අපි ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත්නම්.
431
00:53:42,268 --> 00:53:44,393
මම මුල සිටම දැන සිටියා නම්,
432
00:53:44,602 --> 00:53:46,310
මම කලින් තුවාය විසි කරන්න තිබුණා.
433
00:53:48,976 --> 00:53:51,059
ඔබ "ළදරු පාසැල" කීවේ කෙසේද?
434
00:53:53,311 --> 00:53:55,269
හොඳින් හමු විය!
435
00:53:58,311 --> 00:54:02,476
මේ මගුල් රට
යනු බාලාංශයේ විශාල ජරාවකි.
436
00:54:03,685 --> 00:54:07,727
අතහැර දමා ගිය දරුවන් පිරිසක්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්.
437
00:54:07,934 --> 00:54:10,101
එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
438
00:54:10,518 --> 00:54:15,574
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ ඔප්පු කිරීමට බැඳී සිටී
ඔයාට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
439
00:54:16,560 --> 00:54:24,393
ඔබට ජරාවට, කෑමට, මගුලට හැකි බව ඔප්පු කරන්න
බොන්න, ලේ ගලන්න, සල්ලි හොයන්න...
440
00:54:24,602 --> 00:54:28,268
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය සියල්ල,
මරණය දක්වා!
441
00:54:28,476 --> 00:54:30,240
මම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද
442
00:54:30,501 --> 00:54:35,685
මම සහ මේ අපූරු පවුල පමණයි
443
00:54:35,852 --> 00:54:38,574
ඔබ ඉවත් වීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටින බව,
444
00:54:38,836 --> 00:54:41,741
අපි එකම ඇපකරුවන්
ජාතියේ පැවැත්ම ගැන?
445
00:54:43,476 --> 00:54:47,476
අපි තමයි කොන්ද
මේ රටේ ආර්ථිකය ගැන.
446
00:54:48,143 --> 00:54:51,185
හැකියාව ඇත්තේ අපට පමණි
ඔප්පු කිරීමට
447
00:54:51,392 --> 00:54:55,768
මේ ජාතිය ජීවමානයි කියලා
448
00:54:56,127 --> 00:54:58,518
සහ යමක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.
449
00:54:59,851 --> 00:55:03,268
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු,
ඒකට මට සාක්ෂි ඕන නෑ.
450
00:55:03,476 --> 00:55:07,893
මට කියන්න, සම්බන්ධය කුමක්ද?
කාමුක දර්ශන සමඟද?
451
00:55:09,143 --> 00:55:12,893
නැහැ, මිලෝස්, නැහැ, නැහැ!
452
00:55:17,851 --> 00:55:21,490
කාමුක දර්ශන නොවේ...
කාමුක දර්ශන නොවේ,
453
00:55:21,751 --> 00:55:23,489
නමුත් ජීවිතයම!
454
00:55:23,751 --> 00:55:26,143
මෙය වින්දිතයෙකුගේ ජීවිතයයි.
455
00:55:26,350 --> 00:55:30,976
ආදරය, කලාව, ලේ...
456
00:55:31,184 --> 00:55:34,727
වින්දිතයෙකුගේ මස් සහ ආත්මය.
457
00:55:34,934 --> 00:55:39,642
සියලුම සජීවී විකාශනය
ලොව පුරා,
458
00:55:40,185 --> 00:55:43,226
ඒ සියල්ල අහිමි වූ මේ ලෝකය
සහ මේ සියල්ල නැරඹීමට මුදල් ගෙවන්නේ කවුද,
459
00:55:43,434 --> 00:55:46,267
හාන්සි පුටුවක සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටීම.
460
00:55:47,293 --> 00:55:49,225
සැකයක් නැහැ
එය හොඳින් අලෙවි වන බව,
461
00:55:49,434 --> 00:55:51,975
ප්රමාණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබ මට දුන් බව.
462
00:55:52,559 --> 00:55:55,185
වින්දිතයා විකුණනවා, මිලෝස්.
463
00:55:55,393 --> 00:55:57,226
එය විකුණුම්කරුවෙකි.
464
00:55:58,601 --> 00:56:02,809
වින්දිතයා තමයි වැඩියෙන්ම විකුණන්නේ
මේ ලෝකයේ.
465
00:56:03,851 --> 00:56:08,058
වින්දිතයාට සෑම දෙයක්ම දැනේ
සහ තමා තුළම ගැඹුරින් දුක් විඳිනවා.
466
00:56:08,267 --> 00:56:09,768
අපි ඒ ගොදුරයි, මිලෝස්.
467
00:56:10,726 --> 00:56:14,393
ඔබ, මම, මුළු ජාතියම
ගොදුරක් වේ.
468
00:56:14,668 --> 00:56:17,684
අපි ඔක්කොම මෝඩයෝ.
469
00:56:17,893 --> 00:56:20,642
එය හේතුවක් නොවේ
ගොදුරක් වීමට!
470
00:56:22,142 --> 00:56:23,184
ඒත් මිලෝස්...
471
00:56:24,392 --> 00:56:26,905
මේ චිත්රපටියේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි
ගොදුරක් වීමට නොවේ!
472
00:56:28,933 --> 00:56:30,184
ඇත්තටම ?
473
00:56:35,310 --> 00:56:37,531
මට ඉඩ දෙන්න,
හොඳ එඬේරෙකු ලෙස,
474
00:56:37,793 --> 00:56:40,100
ඔබට බලය පෙන්වීමට
සැබෑ ගොදුරක්.
475
00:59:02,850 --> 00:59:07,266
මිලෝස්, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
476
00:59:08,475 --> 00:59:10,724
එය නව ප්රභේදයකි, මිලෝස්!
477
00:59:11,141 --> 00:59:12,849
අලුත්ම අලුත්!
478
00:59:13,058 --> 00:59:18,600
අලුත උපන් කාමුක දර්ශන!
479
00:59:36,266 --> 00:59:40,141
හෙට, මැයි 18...
සම්පූර්ණ නව අතිරික්තයක්
480
00:59:40,417 --> 00:59:42,266
සර්බියානු ජෙට් කට්ටලයේ.
481
00:59:42,475 --> 00:59:44,696
සොයා ගැනීමට අද්විතීය අවස්ථාවක්
482
00:59:44,974 --> 00:59:47,446
අපගේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
483
00:59:47,724 --> 00:59:49,099
සුවිශේෂී මාලිගා වල...
484
01:01:32,374 --> 01:01:35,278
හෙට, මැයි 18...
485
01:01:35,540 --> 01:01:36,737
හෙට, මැයි 18...
486
01:01:42,641 --> 01:01:43,848
මරියා!
487
01:02:48,431 --> 01:02:50,611
සම්බන්ධතා පුද්ගලයා නොමැත.
මතක තබා ගන්න...
488
01:03:00,265 --> 01:03:04,570
සම්බන්ධතා පුද්ගලයා නොමැත.
පසුව නැවත අමතන්න.
489
01:05:19,806 --> 01:05:21,889
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබ දැන සිටියේ නම්
තනුක කිරීමට
490
01:05:22,164 --> 01:05:23,973
විස්කි වල ඇෆ්රොඩිසියාක්.
491
01:05:24,181 --> 01:05:27,014
මත්පැන් ලිංගික ආශාවන් විනාශ නොකරයි,
එය ඔහුව අවදි කරයි!
492
01:05:31,389 --> 01:05:32,556
ගොනුන් සඳහා Viagra!
493
01:05:32,763 --> 01:05:35,514
විශේෂ සැකසූ වට්ටෝරුවක්
අපගේ සරාගී වෛද්යවරයා විසින්,
494
01:05:35,721 --> 01:05:36,930
ඒකට ගොඩක් කැමති කවුද,
495
01:05:37,138 --> 01:05:38,805
ඇය එය කෝපි වල පවා දමයි.
496
01:05:39,080 --> 01:05:41,430
ඔහුට මම කියන දේ තේරෙනවාද?
497
01:05:43,222 --> 01:05:47,930
මෙන්න ඔහු, අපේ ස්ටාලියන්!
බලන්න, බලන්න!
498
01:05:48,205 --> 01:05:50,193
ඔහ්, බ්රාවෝ, බ්රාවෝ!
499
01:06:38,721 --> 01:06:41,013
ඇය නිකම්ම කුණු බැල්ලියක්!
500
01:06:41,222 --> 01:06:44,597
ඇය ඇගේ දරුවා විනාශ කළා,
රණවිරුවෙකුගේ දියණියක්!
501
01:06:44,805 --> 01:06:47,805
කුඩා ජෙකා ඇගේ මව දුටුවාය
ජන්කියෙකු විසින් තැබීම.
502
01:06:48,013 --> 01:06:52,068
ඒක ලොකු ජරාවක්!
ඒ ගණිකාවට පහර දෙන්න! ඒ බැල්ලියට පහර දෙන්න!
503
01:06:55,847 --> 01:06:58,179
ඔව්, බැල්ලිය!
504
01:06:59,596 --> 01:07:02,721
ඔව්, ඇය එම වේශ්යාවන්ගෙන් කෙනෙකි
505
01:07:02,930 --> 01:07:07,430
කාමයෙන් ළදරුවන් පිළිසිඳ ගන්නා අය
ඉන්පසු ඔවුන්ව ගඟකට විසි කරන්න.
506
01:07:07,638 --> 01:07:10,596
මෙම තරුණ මුඩුක්කු වලින් එකක්
විෂ සහිත පුකේ!
507
01:07:20,388 --> 01:07:23,264
ඇය ඔබේ පුතාගේ මව යැයි සිතන්න.
508
01:07:23,471 --> 01:07:26,471
ඇයට පෙටාර් මගුලට ඉඩ දෙන්න
බල්ලන් සමඟ!
509
01:07:26,680 --> 01:07:28,513
එය සිතන්න, මිලෝස්!
510
01:07:30,763 --> 01:07:33,846
පහර, පහර!
511
01:07:52,638 --> 01:07:54,304
ඒක තමයි! හොඳයි!
512
01:07:55,745 --> 01:07:58,608
දැඩි මෝටිස්ගේ සියලු මැජික්!
එය හොඳයි, ඉතා හොඳයි!
513
01:10:15,178 --> 01:10:17,887
සම්බන්ධතා පුද්ගලයා නොමැත.
පසුව නැවත අමතන්න.
514
01:10:41,012 --> 01:10:42,607
අපොයි, ජංගම දුරකථනය!
515
01:10:46,679 --> 01:10:47,762
කුමක්ද?
516
01:10:49,262 --> 01:10:54,970
ඔහු එනු ඇත, කරදර නොවන්න.
ඔව්, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
517
01:10:56,053 --> 01:10:57,274
ශුද්ධ වූ දේ!
518
01:10:58,761 --> 01:11:00,386
හරි, ඒක ගන්න.
519
01:11:02,969 --> 01:11:03,804
එන්න, කමක් නෑ.
520
01:11:27,720 --> 01:11:29,428
මෙන්න මගේ දායකත්වය...
521
01:12:06,262 --> 01:12:08,511
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
ඔබ ව්යාපෘතිය විනාශ කළා.
522
01:12:08,720 --> 01:12:10,136
මම මොනවද කළේ? කෙසේද?
523
01:12:10,344 --> 01:12:13,720
ඔබේ ඕනෑම ගෝරිල්ලෙක්
මත්ද්රව්ය සමඟ ඒ වගේ මගුලක් කරන්න තිබුණා.
524
01:12:13,927 --> 01:12:15,261
ඔබට මිලෝස් සිටියා!
525
01:12:15,470 --> 01:12:17,441
දැන් ඒක ඉවරයි!
526
01:12:17,702 --> 01:12:19,606
ඒක නිකම්ම නිකං.
527
01:12:19,868 --> 01:12:24,970
ඔබ ඔහුගේ පුතාගේ කන කපා දැමුවා නම්,
ඔහු තමාවම පවතිනු ඇත!
528
01:12:25,179 --> 01:12:28,607
ඔහු දෙවියන් වහන්සේව පුරුෂාධිපත්යය බවට පත් කරනු ඇත
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නම්!
529
01:12:28,869 --> 01:12:34,802
ඒ වෙනුවට, ඔබ පරිවර්තනය කරන්න
මේ මත්ද්රව්ය බෑගය මගුල් දක්ෂයා!
530
01:12:35,011 --> 01:12:36,677
ඔබ අනෙක් අය මෙන් නරකයි!
531
01:12:36,844 --> 01:12:40,303
බිය නරකයි, මානසික අවපීඩනයයි.
532
01:12:40,510 --> 01:12:43,844
ඔහුට දැනීමට ශ්රේෂ්ඨත්වය අවශ්යයි
මගුලේ නිදහසේ ප්රීතිය.
533
01:12:44,052 --> 01:12:44,803
ඔහුට එය දැනෙන විට,
534
01:12:45,078 --> 01:12:48,887
ඔහුට සියල්ල අමතක වනු ඇත:
ඔහුගේ බිරිඳ, ඔහුගේ පුතා, ඔහුගේ මව...
535
01:12:51,511 --> 01:12:53,635
මගුලේ නිදහසද?
536
01:12:53,844 --> 01:12:56,052
එක්ටසි ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
537
01:12:56,261 --> 01:13:02,940
එය කලාව නොවේ.
ඔබ කලාකරුවෙකු නොවේ!
538
01:13:03,844 --> 01:13:07,428
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරමි.
මිලෝස් ද නැත.
539
01:13:07,844 --> 01:13:09,178
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන යනවා.
540
01:15:37,718 --> 01:15:38,760
එළියට යන්න!
541
01:15:49,718 --> 01:15:52,135
ඔබව එව්වේ දෙවියන් වහන්සේය.
542
01:15:52,410 --> 01:15:54,801
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ අපව ගලවා ගැනීමට...
543
01:15:55,118 --> 01:15:58,718
ඔබව එව්වේ දෙවියන් වහන්සේය.
544
01:15:58,927 --> 01:16:02,092
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ අපව ගලවා ගැනීමටයි...
මේ ගණිකාවගේ!
545
01:16:02,760 --> 01:16:05,509
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා!
546
01:16:05,717 --> 01:16:07,398
ඇය අපේ ගෙදරට අපකීර්තියක් විය.
547
01:16:07,676 --> 01:16:11,219
රයිකෝ විශිෂ්ට රණශූරයෙක්,
548
01:16:11,426 --> 01:16:17,355
නමුත් එය නරක රසයක් විය
කාන්තාවන් සඳහා.
549
01:16:18,967 --> 01:16:21,884
ඔහු මරා දැමූ දා සිට,
මේ ගෙදර කුණු වෙලා
550
01:16:22,158 --> 01:16:26,272
ඒක පාලනය කරන්න මිනිහෙක් නැතුව.
551
01:16:26,533 --> 01:16:30,426
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ මේ නිසාය
552
01:16:30,635 --> 01:16:33,176
අපගේ සියලු කරදර වලින් අපව ගලවා ගැනීමට.
553
01:16:33,384 --> 01:16:38,689
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ගෙදරට වඩා,
554
01:16:39,092 --> 01:16:42,218
නමුත් කුඩා ද.
555
01:16:42,675 --> 01:16:47,551
අපේ දුප්පත් ජෙකා
දැන් අනාථයෙක්.
556
01:16:47,760 --> 01:16:53,885
අපි මේ පොඩි එකාව හොදට බලාගන්න ඕන..
මේ දුප්පත් අතහැර දැමූ දැරිය.
557
01:16:54,092 --> 01:16:56,760
මගේ ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්.
558
01:16:56,967 --> 01:17:01,675
එම අවස්ථාවේදී රයිකෝ ඝාතනය විය
එය කළ යුතුව තිබූ තැන
559
01:17:01,884 --> 01:17:05,479
ජෙකා පෙන්වන්න
ඔහු පියෙකු පමණක් නොවන බව,
560
01:17:05,741 --> 01:17:08,384
නමුත් මිනිසෙක් ද.
561
01:17:08,802 --> 01:17:10,314
වාසනාවකට ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
562
01:17:11,843 --> 01:17:17,604
ඔබට ගෞරවය ලැබෙනු ඇත
ඇයගේ කන්යාභාවය නැති කර ගැනීමට.
563
01:17:18,717 --> 01:17:21,842
ඇය ගැහැනියක් කිරීමට.
564
01:17:22,117 --> 01:17:27,258
මගේ නැසීගිය තාත්තා මාත් එක්ක කළා වගේ.
565
01:17:59,425 --> 01:18:02,229
මම ඒක කපන්නම්, අම්මපා!
566
01:18:02,491 --> 01:18:03,092
නෑ මිලෝස් නෑ...
567
01:18:16,425 --> 01:18:19,842
අපේ චිත්රපටය ජනේලයෙන් එළියට ගියා,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
568
01:20:56,341 --> 01:20:57,050
මාර්කෝ, මේ මම.
569
01:20:57,258 --> 01:20:59,132
- මිලොස්?
- එන්න මාව ගන්න.
570
01:20:59,341 --> 01:21:02,383
- මිලොස්?
- එන්න, වීදිය ...
571
01:21:02,591 --> 01:21:04,341
7, සෙලෝපෙකා වීදිය.
572
01:21:04,799 --> 01:21:07,341
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔබට මොකද වෙන්නේ?
573
01:21:42,216 --> 01:21:44,924
ඒයි බබා ඔයා කොහෙද මේ වගේ යන්නේ.
අඩ නිරුවතින්ද?
574
01:21:46,216 --> 01:21:50,841
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
පොඩි පොන්නයෙක්ද?
575
01:21:52,091 --> 01:21:54,383
ආචාරශීලී වන්න, ඇය බාලවයස්කාරියකි.
576
01:21:56,757 --> 01:21:59,091
එය ඔබට කුමක් කරයිද?
මම බාලවයස්කාරයෙක් බව?
577
01:22:05,882 --> 01:22:06,632
බලන්න මේ අපතයා දිහා!
578
01:22:31,466 --> 01:22:32,508
නෑ රාසා ඒක නෙවෙයි.
579
01:22:42,507 --> 01:22:48,173
සෑම ගිම්හානයකම, භික්ෂූ ප්රජාවක්
බර්ගන්ඩි වලින් එළුවන් 7ක් හුදකලා කරන්න.
580
01:22:48,382 --> 01:22:51,424
ඔවුන් ඒවා මාසයක් සඳහා තබයි,
581
01:22:51,632 --> 01:22:56,049
ඔවුන්ගේ පන්දු තෙක්
කොමඩු තරම් විශාල වන්න.
582
01:22:56,258 --> 01:23:00,382
ඔවුන්ට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි වූ විට,
එළුවන් නගින්න පටන් ගන්නවා.
583
01:23:00,590 --> 01:23:05,590
හාමුදුරුවෝ ශුක්රාණු එකතු කරනවා
එය කිරි සමග කලවම් කරන්න.
584
01:23:06,507 --> 01:23:10,006
ඔවුන් පසුව ලබා ගනී
හොඳම පැතිරීම
585
01:23:10,215 --> 01:23:12,590
කවදාවත් කළේ නැහැ.
586
01:23:14,257 --> 01:23:15,757
ඔබ එළුවෙක්, මිලෝස්.
587
01:23:17,781 --> 01:23:19,424
මම ඔබේ භික්ෂුව.
588
01:23:19,965 --> 01:23:21,799
කලබල වෙන්න එපා...
589
01:23:23,340 --> 01:23:24,881
මගේ දරුවා...
590
01:23:28,548 --> 01:23:29,881
මගේ එළුවා...
591
01:23:33,715 --> 01:23:37,757
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබේ විපාකය ඔබට ලැබේවි...
592
01:26:49,963 --> 01:26:53,673
පිළිගැනීමකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පවුලේ නිවස!
593
01:29:48,546 --> 01:29:53,129
සැබෑ, සන්තෝෂවත් සර්බියානු පවුලක්.
594
01:29:55,546 --> 01:29:56,671
ජීවිතය...
595
01:29:58,838 --> 01:29:59,921
කලාව.
596
01:31:29,712 --> 01:31:33,211
ඒක තමයි මිලෝස්.
ඒක තමයි සිනමාව කියන්නේ.
597
01:32:49,753 --> 01:32:51,170
සිනමාව යනු එයයි!
598
01:33:06,128 --> 01:33:07,503
හිස් කළා!
599
01:36:51,960 --> 01:36:57,210
කන්ද මුදුනේ ශීත රාත්රියක්
600
01:36:57,960 --> 01:37:02,585
හිමයෙන් වැසී ගිය, ශීත කළ දිය පහරක්
601
01:37:03,835 --> 01:37:09,460
ඇළ මිදුණු නිසා හාවෙක් අඬයි
602
01:39:34,708 --> 01:39:36,167
එන්න!
603
01:39:40,750 --> 01:39:42,626
කුඩා එකෙන් පටන් ගන්න.
604
01:40:11,959 --> 01:40:14,708
සර්බියානු චිත්රපටයක්